036 Membranje: pot v Wigan s Tino Mahkota

Britanski novinar in pisatelj George Orwell je zelo visoko na seznamu ljudi, s katerimi bi šlo Membranje v posmrtnem življenju na pijačo in klepet. Zagotovo bi se nam takoj pridružila tudi tokratna sogovornica: prevajalka Tina Mahkota.

Pri Orwellu smo se znašli pred zelo težko izbiro: katero knjigo izbrati? Vedno aktualno politično pravljico živalska farma o vzponu avtoritarizma? Srhljivi roman 1984, ki se zdi ob vsakem branju bolj otipljivo verjeten? Poklon Kataloniji, reportaža iz španske državljanske vojne, v katerem ugotovi, da je resnica vedno prva žrtev vojne? Katerega izmed neštetih esejev in kritik, v katerih je analiziral vse kulturne, politične in družbene posebnosti njegovega časa?

Na koncu smo se podali v Wigan. Na trboveljsko plažo, kot bi knjigo šaljivo prevedla sogovornica. Reportažo o življenju delavskega razreda v Veliki Britanjiji, ki so jo naročili britanski socialisti. In ki so bili po objavi njeni najhujši kritiki.

 

Povezave:

Huxley to Orwell: My Hellish Vision of the Future is Better Than Yours (1949)

 

Tinina bralna priporočila:

Hannah Arendt: Eichmann v Jeruzalemu

Stefan Zweig: Včerajšnji svet

Marcel Reich-Ranicki: Moje življenje